Cloud9 【洋楽和訳】 ジャミロクワイ（Jamiroquai）

ジャミロクワイ（Jamiroquai）

ジャミロクワイ7年ぶりのニューアルバム

ジャミロクワイのCloud9（クラウド9）は、2017年のアルバム「オートマトン（Automaton）」からのセカンドシングル。前作から約7年ぶりの待望のスタジオアルバムです。

ジャミロクワイ（Jamiroquai）Cloud9 洋楽和訳

君は僕を失ったけど

誰かが見つけてくれたんだ

雨が今

僕の頭に降り注いでも

君のことなんて

まったく考えない

ひとつだけ気になるのは

誰が君を家まで送ってくれるかってこと

僕から去るなんて

愚か者のすることさ

天を見上げて目に入る星は

すべて僕のもの

僕から去るなんて

愚か者のすることさ

天にも昇る心地だよ

至福の気分

くだらない策をもてあそび

楽しんでる君

でも僕は他に好きな子ができたから

ゲームセットで試合終了

裏がありそうだね

彼女に追い込まれるとは思わない

夜に出かけると

世界が次第に馴染んでくる

彼女はハリウッドなんて興味がない

君は信じないだろうけど

今度ばかりは本気さ

しっかり分かってもらえたら嬉しいよ

僕から去るなんて

愚か者のすることさ

天を見上げて目に入る星は

すべて僕のもの

僕から去るなんて

愚か者のすることさ

天にも昇る心地だよ

至福の気分

僕は運命の人じゃない

それは変わらない

僕は運命の人じゃない

僕には分かる

僕は運命の人じゃない

それは変わらない

僕は運命の人じゃない

僕から去るなんて

愚か者のすることさ

僕は運命の人じゃない

天を見上げて目に入る星は

すべて僕のもの

僕は運命の人じゃない

僕から去るなんて

愚か者のすることさ

天にも昇る心地だよ

至福の気分

ジャミロクワイ（Jamiroquai）Cloud9の洋楽和訳について

Cloud9（クラウド9） は、失恋した男の揺れ動く気持ちが伝わってきます。失恋後のサバサバしたスッキリした気持ちと、未練の気持ちが交差している！そんな失恋の男心を歌っています。ジャミロクワイらしいリズムがカッコいい1曲です。

洋楽和訳データ

ジャミロクワイ（Jamiroquai）Cloud9の洋楽和訳のまとめ

ジャミロクワイ (Jamiroquai)は、1992年にデビューしたイギリスのグループ。

アシッドジャズの中では最も成功したグループユニットと言われています。グループの形をとっていますが、実質はジェイソン･ケイ（ジェイケイ）のソロユニットです。

以上、Cloud9 ジャミロクワイ (Jamiroquai)の和訳でした。