Don't start Now 【洋楽和訳】 / DUA LIPA (デュア･リパ)

DUA LIPA (デュア･リパ)

デュアリパ自身も「私の第二期の始まり」と公言しているセカンド・アルバムより

DUA LIPA (デュア･リパ)のセカンドアルバム（2020年発売予定）は、ファーストアルバムよりダンスフルな構成になるようです。一足早く、セカンドアルバムに収録予定のDUA LIPA (デュア･リパ) Don't start Nowの和訳をご紹介します。

Don't start Now 洋楽和訳

すっかり元気よ 怖いくらい前向きよ

あなたに捨てられた場所にはもういない

他の誰かと踊る私を見たくないのなら

私を引き止められると 信じたいのなら

私の前に出てこないで 電話しないで

私のことを 今さら気にしないで

消えてよ どうすればいいか分かるでしょ

私のことを 今さら気にしないで

あなたでしょ サヨナラで私を傷つけようとしたのは

立ち直るのに時間はかかったけど

今の方がいい感じ

すっかり元気よ 怖いくらい前向きよ

あなたに捨てられた場所にはもういない

他の誰かと踊る私を見たくないのなら

私を引き止められると 信じたいのなら

私の前に出てこないで 電話しないで

私のことを 今さら気にしないで

消えてよ どうすればいいか分かるでしょ

私のことを 今さら気にしないで

やめてよ 今さら

あなたに捨てられた場所にはもういない

他の誰かと踊る私を見たくないなら

私を引き止められると 信じたいのなら

デュア リパのセカンドアルバムと Don't start Now 歌詞について

DUA LIPAは、2017年のデビューアルバムが全世界で400万枚のセールスを記録。

2019年グラミー賞で最優秀新人賞に輝き、2020年には、Don't start Nowを含むセカンドアルバムを発表予定です。

Don't start Now は、失恋を乗り越えて強くなった女性を歌っている曲です。元恋人に対してはかなり辛辣な歌詞になっています。

とにかくベースラインがかっこいい曲で、どことなくジャミロクワイっぽい雰囲気が漂うノリノリの1曲に仕上がっています。

デュアリパ自身も「私の第二期の始まり」と公言してるところから。セカンド・アルバムはこの「Don't start Now」のようなダンスポップが中心になってくるかもしれません。

洋楽和訳データ