17 (Seventeen)洋楽和訳と名言 Zhavia Ward(ジャヴァイアワード)

ジャヴァイアワード（Zhavia Ward）

映画アラジンの主題歌でも注目されたジャヴァイアワード（Zhavia Ward）

アメリカ出身のシンガーソングライター、ジャヴァイアワード（Zhavia Ward）オーディション番組の「The Four：Battle for Stardom」注目され、弱冠17才でデビューを果たしました。それでは、「17」を和訳でどうぞ。

Zhavia Ward 17 (Seventeen)洋楽和訳

少女たち急ぐのよこの世界は甘くない

自分の人生を掴まなきゃ

夢で見たの 17歳になる頃

現実が回り始めると

夢で見たの 人生は変わると

これが現実今の私を見て

家を手放すしかなかった

ママは仕事を辞めた 私が番組に出られるように

優勝できなかったけど 賞金や契約は断った

モーテルやスタジオに泊まる日々

一文無しにならないように祈った

ファッション.ノヴァがLAに家を与えてくれた

今は自分のベッドがある 最近のことよ

少女たち急ぐのよこの世界は甘くない

自分の人生を掴まなきゃ

夢で見たの 17歳になる頃

現実が回り始めると

夢で見たの 人生は変わると

これが現実 今の私を見て

繰り返し

17 (Seventeen)の名言（Zhavia Ward）

少女たち急ぐのよ
この世界は甘くない
自分の人生を掴まなきゃ

恵まれない環境からチャンスを掴んだ、ジャヴァイアワードだから説得力のある歌詞！

Zhavawardの「あきらめないで、あなたは思っているより強い」という思いが伝わってくる真っ直ぐな気持ちが伝わる一曲です。

ジャヴァイアワードは、幼いことに両親が離婚し、貧しい暮らしから苦労してメジャーデビューを果たしました。「夕飯はポップコーンとソーダ」という、なんとも笑えないところもありますが、、、

17(Seventeen)のミュージックビデオは、歌詞の内容に合わせたアニメを使っていて、歌詞の内容もイメージしやすくなっています。

名言データ

17(Seventeen) Zhavia Ward洋楽和訳のまとめ

17才の少女が、やっと掴んだ安定した生活と夢がかなう物語を歌ったところがグッときます。以上、17 (Seventeen)Zhavia Wardの和訳からの名言でした。